Não estou conseguindo pagar as parcelas do Leasing. Posso devolver o veículo? A devolução quita a dívida?

Pode-se devolver o veículo a qualquer momento, pois o contrato de leasing é uma forma de locação com opção de compra ao final. 
Portanto, ao devolver o veículo e pagar as parcelas em atraso (não as parcelas que ainda não venceram) o contrato estará quitado. 

Se o banco se negar a receber o veículo para quitação da dívida ou cobrar valores adicionais como as parcelas em aberto ou multas, a solução é entrar na justiça exigindo a devolução do veículo e a quitação da dívida.